《卧虎藏龙》日前获得了奥斯卡金像奖的十项提名。这部在中国人看来属中等偏上的片子，却叫不少西方人感到激动。美国《纽约时报》说，“武打场面让你直想鼓掌叫好”。《加拿大环球邮报》说，“画面精彩，是芭蕾舞般的武打艺术片”。
导演李安说：“‘卧虎藏龙’带有很浓的弗洛伊德色彩。”李慕白与俞秀莲之间欲说还休的柏拉图式精神恋爱，李慕白与玉蛟龙之间含而不露的万分怜爱，玉蛟龙与罗小虎之间热烈似火却又每每出错的离奇情爱……这种“被压抑的情欲”故事都是西方人所熟悉，容易理解的。在这件“西装”中，李安放进了足以让美国人神魂颠倒的新鲜的武打。俞秀莲的飞檐走壁，玉蛟龙的旱地拔葱，李慕白与玉蛟龙竹梢上的工夫……而且这些武打几乎都是“手工制作”的。飞檐走壁、竹梢工夫，都是一个个长镜头跟拍的，这种手工细活在西方已经不多了，更容易让人产生好感。
影片里还有不少西方人感到亲切的东西，谭盾的音乐、马友友的大提琴，此外，周润发、杨紫琼及新人章子怡都很有观众缘。
《卧虎藏龙》应该算得上是中国题材的影片在世界的一次较为成功的展示。今年的奥斯卡奖有一个特点，获得提名的影片或者演员，不少是像《卧虎藏龙》一样的非美国片和演员。
（《新民晚报》2001．2．15朱国顺文）
 |
